Переводные картинки

«Сбербанк для Вас» № 1 (18), 2004

Помните? В детстве их вымачивали в блюдечке с водой, а затем переводили на тетрадки, холодильники или, к радости родителей, на обои в нашей комнате. Но речь в этой статье пойдет не о веселых детских шалостях.

Здесь Вы не прочтете о бесчисленных переводах “Заповеди” Киплинга. О том, как перевестись с потерей курса с вечернего на дневное отделение университета. Или о переводчике с пряжкой, которым мой папа легко переводил мне на понятный язык наставления мамы. Речь пойдет о банковских переводах, имеющих для нас не менее важное значение во многих жизненных ситуациях. На работе, на отдыхе и даже во время учебы.

Каждый, кто учился вдалеке от дома, помнит веселую студенческую жизнь от стипендии до стипендии. Ночные подработки на товарной станции. Консервы, чай и хлеб с маргарином. А как мы завидовали счастливчикам, получавшим от предков денежные переводы, на которые можно было существовать. Самое время вспомнить это, когда наши дети уйдут от дома по дороге знаний.

Сегодня многие родители материально поддерживают своих чад, грызущих гранит науки. Если Ваш ребенок задумал поехать учиться, не переживайте и не волнуйтесь. Смело отпустите его покорять просторы вселенной. Ваша любовь и забота в рублях или в инвалюте всегда найдет его в ближайшем филиале Сбербанка России или в иностранном банке, если внимание Вашего чада, привлекла какая-нибудь заморская академия.

Однако не только любовь к любимому чаду можно отправить, заполнив бланк заявления о банковском переводе. Все мы знаем, как замечательно отдыхать летом на жарком побережье, или зимой в сверкающих от снега горах. С каким наслаждением мы полной грудью вдыхаем воздух свободы, особенно, если с Вами нет любимой тёщи и далее по списку. Вот тогда-то мы и понимаем, что такое настоящая жизнь. Расправляем крылья и летим навстречу приключениям, ныряем в бездну удовольствий и забываем обо всем. Но как ужасно бывает вдруг осознать, что ветром свободы унесло большую часть наличности в самый разгар отпуска.

Но и в этой ситуации нам не о чем беспокоиться. Нужен только один звонок в крепкий тыл, звонок другу, с заверениями в любви и полной лояльности. Поход в ближайший филиал Сбербанка и, о чудо! Ваши паруса вновь наполняет ветер перемен, увлекая Вас к новым приключениям, а ваших близких снова в Сбербанк к окошку переводов.

Делу время, а потехе час - гласит народная мудрость. Пролетел отпуск, и нам снова предстоят тяжелые бои на фронтах народного хозяйства. На благо развития экономики путем повышения собственного благосостояния и пошатнувшегося за отпуск авторитета.

Не всегда приходится работать возле дома. На работу можно ходить через улицу, ездить в соседний район или город. А некоторым счастливчикам повезло работать “совсем рядом”, в паре тысяч километров от родных пенатов или вообще на территории соседнего дружественного государства.

Работаем по способностям, получаем по труду. Главное, чтобы полученного хватало на потребности, а уж потребностей всегда хоть отбавляй. Там на родине любимая супруга скучает по мужу и по новой шубе, что приглядела недавно в магазине. Дети ждут от папы весточки и подарков. Вся родня безутешно скучает без Вашего внимания, любви и зарплаты.

Не заставляйте семью томиться в ожидании Вашего возвращения. Зайдите в Сбербанк. В окошке переводов Вам подскажут, как можно помочь родным забыть о Вашем отсутствии хотя бы на время. Заполняете бланк заявления о переводе, и ваши близкие смогут порадоваться Вашей заботе в наличном виде.

А случалось ли Вам брать с собой в дальние поездки крупные суммы денег? Ну, скажем при поездке к родственникам или за автомобилем? Скорее всего, вы прятали их под стельки в три пары кроссовок, или Ваша супруга аккуратно зашивала их в подкладку пальто. Помните, как страшно было даже на минуту оставить купе. Как сложно заснуть на верхней полке, когда все вокруг только и ждут, чтобы избавить Вас от лишней наличности.

Можно, конечно, изобрести и более изысканные способы провоза денег. Например, второе дно у чемодана, или фаршированный деньгами арбуз. Но зачем так напрягать память о своем инженерном образовании, когда оптимальное решение ждет вас в банке. Вы оформляете перевод и отправляете свои трудовые более безопасным путем. А сами садитесь на поезд или самолет и ни о чем не беспокоитесь. По приезде Ваши кровные будут ждать Вас где? - Правильно, в ближайшем филиале Сбербанка.

Ситуаций, в которых нас выручат переводы, может быть масса.

В рублях деньги можно перевести по России и в страны ближнего зарубежья.

Для перевода денег по территории России можно воспользоваться одним из трех видов переводов – со счета по вкладу, наличные денежные средства для зачисления во вклад или для выплаты без открытия счета. Переводы денежных средств в рублях в страны ближнего зарубежья могут оформить в уполномоченных филиалах Сбербанка как граждане РФ, так и иностранные граждане.

Срочные переводы в рублях осуществляются в течение суток по территории России. Для отправки срочного перевода Вам нужно придти в филиал Сбербанка, который предоставляет эту услугу (такие филиалы есть в каждом районе), назвать номер филиала Сбербанка, куда вы переводите деньги, и фамилию, имя, отчество получателя платежа.

В иностранной валюте перевод можно оформить в филиале Сбербанка, который совершает валютные операции. Средства в валюте можно переводить как в регионы России, так и за рубеж.

По территории России переводы в валюте возможны только со счета по вкладу на имя отправителя (на свое же имя).

За пределы России перевод осуществляется как со вклада, так и наличными. Наличными деньгами граждане России могут направить средства на имя другого лица.

Граждане других стран перечисляют средства в иностранной валюте ранее ввезенные, переведенные или приобретенные на территории РФ. При этом необходимы документы, подтверждающие происхождение денег (справка о покупке и т.д.).

Конечно, все детали запомнить сложно, да Вам и не нужно. Вам все подскажут в заветном окошке контролера в ближайшем филиале Сбербанка. Просто знайте, что несмотря на дождь и вьюгу, днем и ночью, по проводам или через спутник, каждую секунду во все концы света спешат переводы, неся надежду всем, кто ждет и верит.

И.Лапшин